Hinweis:
Die Datenerfassung im Erhebungsbogen für das Buchhaltungsjahr 2018 ist ab dem 15. Januar 2019 möglich.

Information:
La saisie des données de l’année comptable 2018 dans le questionnaire sera possible à partir du 15 janvier 2019.

Indicazione:
La rilevazione die dati nel questionario per l’anno contabile 2018 sarà possibile a partire dal 15 gennaio 2019.




Deutsch: Herzlich willkommen beim Monitoring der Einkommenssituation der Schweizer Landwirtschaft. Bitte wählen Sie Ihre Sprache und geben Sie die Login-Daten ein, die Sie im E-Mail / Brief zusammen mit dem Link erhalten haben. Die Gross- und Kleinschreibung ist zu berücksichtigen.
Bitte beachten Sie, dass sich die zu erfassenden Daten auf das Geschäftsjahr 2018 beziehen!
Français: Bienvenu(e) sur le site internet de l’enquête sur la situation des revenus dans l’agriculture suisse. Merci de bien vouloir sélectionner votre langue et saisir vos données d’accès que vous avez reçues dans l’e-mail / la lettre contenant également l’adresse internet de ce site. Veuillez respecter l’écriture majuscule et minuscule.
Merci de prendre en considération que les données à saisir se rapportent à l’exercice comptable 2018!
ATTENTION: afin de pouvoir saisir le questionnaire dans la langue désirée, la langue doit impérativement avoir été sélectionnée avant l’ouverture de cession (login)
Italiano: Benvenuto/a sul monitoraggio della situazione reddituale dell’agricoltura svizzera. Selezionare la lingua e inserire i dati d’accesso ricevuti nell’e-mail / nella lettera, assieme al link. Prestare attenzione a maiuscole e minuscole.
Attenzione: i dati da registrare si riferiscono all’esercizio 2018!
ATTENZIONE: per accedere al questionario di rilevamento nelle lingua desirata, il linguaggio deve imperativamente essere stato selezionato prima dell’appertura di collegamento (log-in).
Login
Um den ausgefüllten Erhebungsbogen eines fiktiven Beispielbetriebs anzusehen, verwenden Sie bitte die folgenden Zugangsdaten.
Benutzername : Lbeispiel / Passwort: 111
Pour visualiser le questionnaire rempli d’une exploitation fictive, merci d’utiliser les données d’accès suivantes:
Nom d’utilisateur: Lbeispiel / Mot de passe: 111
Per vedere un esempio di un’indagine aziendale già compilato, per favore usare i seguenti dati d’accesso.
Nome utente: Lbeispiel / Password: 111